Chaminade University of Honolulu

Faculty

Bringing Filipino Language and Culture Back to Hawaii

Cebuano Language and Culture Program

It was a trip of a lifetime for a group of Hawaii educators and teachers-in-training.

And Communication Professor Eva Washburn-Repollo, Ph.D. was overjoyed to be their guide.

Over the summer, Washburn-Repollo led participants of her Cebuano Language and Culture Program on a six-week adventure to the Philippines, offering them an immersive experience designed to broaden their perspectives and understanding of the country’s diverse languages and rich cultures.

The teachers visited indigenous herbal gardens, mangroves and coral reefs, attended language workshops, and participated in educational sessions at local universities and other institutions. But they weren’t just there to learn. Along the way, they developed cultural-based resource materials and curricula for their own classrooms—lessons aimed at weaving in their students’ perspectives.

Roughly a quarter of Hawaii public school students identify as Filipino.

“We all need to lift each other up,” said Washburn-Repollo, whose academic scholarship includes a focus on the positive impacts for students of cultural appreciation in classrooms. “When a student has a teacher who values their culture, they feel as if they can be anything they want to be.”

The trip was made possible thanks to a $100,000 grant from the Fulbright-Hays Group Projects Abroad (GPA) Program. Washburn-Repollo took the group of eight participants to the islands of Negros Oriental and Cebu in the central Visayas region of the Philippines. That’s where the Cebuano language is primarily spoken—Washburn-Repollo’s first language and one of more than 120 found in the Philippines.

Those on the trip included current educators with years of experience and those just starting out.

Brittni Friedlander began her third year of teaching this fall and jumped at the chance to make the journey to the Philippines. She said she’s passionate about weaving science and technology education into her classroom and recently wrote a children’s book called Puff Saves Paradise.

Cebuano Language and Culture Program

“About 70% percent of my classroom last year were students of Filipino descent and I’m also half-Filipino,” Friedlander said. “It was an amazing opportunity to not only truly connect with my students, but learn a bit about my cultural heritage as well and incorporate that into my classroom genuinely.”

She said the most memorable part of the trip was the closing ceremony, during which all the participants got the chance to share their final lesson plans. Friedlander also enjoyed learning about the customs of the region, from the delicious cuisine to the herbal remedies communities use.

“As a teacher, I think it’s so very important to connect with one’s students on a relational level,” Friedlander said. “From here, I would like to use the knowledge garnered during this journey and share it in my classroom with cultural units or ‘around the world’ day with my students.”

Participant Clarissa Torres just finished her Master of Arts in Teaching degree at Chaminade and was quickly hired to teach eighth-grade science at Mililani Middle School. She wanted to make the trek to the Philippines so she could make more (and stronger) connections with her students. “I also wanted to learn more about my own Filipino culture and wanted to gain new perspectives as an educator,” Torres said.

She added that the program wasn’t easy—by any stretch.

Torres struggled with getting out of her comfort zone and developing a lesson plan.

“I created an original Cebuano song about the collectivism of the community in Apo Island as well as how they conserve water,” Torres said. “This experience expanded my ideas on how to incorporate all of my students’ cultures in my classroom and music is one thing I would like to weave in.”

She said by learning just a few simple phrases in Cebuano, she was already making relationships with people she met. “They appreciated our efforts to learn the language,” Torres said. “My biggest takeaway was I have a greater understanding of the beauty of learning a new language.”

Cebuano Language and Culture Program

Washburn-Repollo agreed what moved her the most about the people that the group met on their adventure is just how excited they were to share their time—and wisdom. “Everyone we met wanted to share their language with us,” she said. “Every preserved language is a door to a new solution to diseases, it’s a door to alternatives to happiness and peace. We have so much to learn.”

This wasn’t the first group Washburn-Repollo has taken to the Philippines. It’s actually the fourth, though the previous treks weren’t funded by Fulbright. The professor has also accompanied nursing students for a clinical immersion and organized trips focused on community building and finance.

Her central focus is helping people realize that broadening their own perspective and learning from groups who have no voice on the world stage has the power to unearth rich gifts of knowledge. And in classrooms, she said, it can do a wonderful thing: to ensure students from all backgrounds feel welcome.

“The key is making all students feel valued,” she said.

Participant Kalika Ayin couldn’t agree more. She’s an English Learner teacher at Pearl City High School and applied to the Cebuano Language and Culture Program because she wanted to learn more about her own students. “Many of my students are from the Philippines … so I wanted to learn about Filipino culture so I could improve my teaching and my communication with their families,” Ayin said.

She added that she was particularly interested in the program’s language immersion component “because I knew it would help me understand what my students experience when they move to Hawaii. I also wanted to learn enough of their language to make them feel welcome and seen in my classroom.”

The most memorable part of the trip for Ayin was graciously being invited into her Filipino teacher partner’s home and meeting her family. “She bridged me into her culture and helped me practice the Cebuano language,” Ayin said, reflecting on the trip. “Her hospitality and patience deeply impacted me. Our partnership fostered an international teaching network—and an international friendship.”

She also said that the experience of learning a new language through immersion helped her see the world a little better through her students’ eyes. For example, when she was using the Cebuano language in conversation but couldn’t find the right word right away, her stress levels rose. “It helped me understand how my students likely feel immersed in U.S. classroom settings,” she said.

Cebuano Language and Culture Program

And Ayin is looking forward to one lesson, in particular, this coming school year.

She plans to show her students a video she co-wrote and produced with her Filipino teacher partner detailing how to make the Cebuano dessert binignit, a fruit stew made with coconut milk, sweet potato, bananas and other fruits and vegetables at hand. “The video includes a narrative about the rich symbolism between the ingredients in binignit and the Cebuano culture,” she said.

Ayin said she’ll use the video to launch into a unit of study exploring food staples across the Pacific.

And then her students will get to work in the kitchen (and classroom), producing a cookbook to share broadly with families in Pearl City that incorporates Pacific dishes. “My goal is to foster pride in multilingualism,” she said, “and help students own their languages with confidence.”

LeAndre Browne, a doctoral student in education at Chaminade who teaches first grade in Georgia, wishes every teacher could go on a trip like the one Washburn-Repollo organized. “I’m a lifelong learner and was extremely interested in learning another language and experiencing another culture,” she said.

“Despite being from different places, people can share similar interests bringing them closer, like a love of plants,” she said, adding that she is particularly grateful for all of the relationships she was able to forge with people the group learned from over the course of six weeks.

Jessica Watkins doesn’t have a classroom of her own yet but said she can’t wait to bring what she learned in the Philippines to her future lesson plans. Watkins is majoring in Elementary Education at Chaminade and said there were so many memorable moments on the trip, that it’s hard to pick a favorite.

Learning Cebuano songs and then singing them at their final presentation. Staying on Apo Island, which has no cars and limited hours of electricity service. Getting to enjoy the region’s stunning coastlines. “I now know enough of the language to have basic communication with someone,” Watkins added.

“And that could help my students feel more comfortable in my future classroom.”

2022 Faculty Awardees

Three faculty members were recently honored for their outstanding contributions to academic scholarship, teaching excellence and creating a community that embraces teamwork at Chaminade.

Tracy Trevorrow

Psychology Professor Dr. Tracy Trevorrow was recognized with the Fr. John F. Bolin Excellence in Scholarship Award for his tireless pursuit of knowledge and his novel approaches to research that not only seek to build on broader psychological work but on his own clinical practice.

In fact, Trevorrow’s strategy for committing to research projects is three-fold: He looks for work consistent with the direction of his past works, that will help address a gap in literature, and that is novel and broad enough to maximize the likelihood of noteworthy findings.

Trevorrow previously was awarded the Excellence in Scholarship Award in 2007.

A colleague who nominated Trevorrow for the latest recognition said the professor’s timely, ever-evolving and dynamic approach to scholarship underscores his commitment to helping the field grow. His latest research focus includes studies of epilepsy, attention deficit disorder and applied psychophysiology along with behavioral sleep science and impacts on health.

As the nominator writes, psychology’s emerging interest in sleep could yield important findings applicable to a diversity of people and to a better understanding of overall physical and mental health.

Blendine Hawkins talking to a group of students

Meanwhile, this year’s recipient of the CUH Excellence in Teaching Award is Psychology Assistant Professor Dr. Blendine Hawkins, who is director of Chaminade’s Doctor of Marriage and Family Therapy program. The recognition celebrates teaching that has “lasting, positive impacts on students, deepens student learning and demonstrates overall excellence in teaching at the university.”

Hawkins certainly ticks all those boxes, says Psychology Assistant Professor Dr. Abby Halston.

In her nomination of Hawkins for the award, Halston said the professor seeks to assess students’ educational gaps in knowledge and skills—and then fill them. Hawkins is also a mentor to students as they seek to form their professional identities and develop an individualized pathway to their careers.

Indeed, Hawkins says her main passion for teaching is student empowerment.

With her undergraduate students, she seeks to help them critically analyze information, support their arguments with evidence, and develop into confident consumers of scholarly research. With her clinical master’s students, she challenges them to connect with clients while using best practices for effective care. And with her doctoral students, she demystifies each step of qualitative study design.

“Dr. Hawkins expects a higher level of performance from her students,” Halston said.

Sr. Malia Wong

Finally, Sr. Malia Wong received the inaugural Dr. Joseph Allen Collegiality Award, which seeks to recognize a faculty member who demonstrates values of collaboration, mentorship, and teamwork. Those who nominated Wong for the honor said she embodies Chaminade’s mission in her work.

Most notably, Wong spearheaded the “Marianists and the Arts: A Sense of Spirit, A Sense of Place” program, which tapped into the talents of peers to connect hands-on learning with Chaminade’s early Marianist founders. Participants said they were able to share experiences with people across departments while engaging with Chaminade’s history and strong focus on public service.

A colleague who nominated Wong said she embodies the central values of the university and its embrace of social justice and inclusivity. Another nominator, Dr. Edna Magpantay-Monroe, said Wong “puts the school’s mission in the forefront of whatever she does in teaching, service and scholarship.”

She is also known for random acts of aloha—from gifting flowers to sweet treats to notes of encouragement (and brightening days along the way). As Magpantay-Monroe put it, “Sr. Malia’s collegiality is beyond emulating the Marianist and Native Hawaiian values. She is spilling her acts of kindness and responsibility beyond Chaminade … and into our island community.”

Dr. David Carter Recognized for Achievements in Forensic Sciences

Dr. David Carter holding his AAFS award

The American Academy of Forensic Sciences (AAFS) recognized Chaminade University’s Forensic Sciences Director and Professor Dr. David Carter for his significant contributions to the discipline, to the broader community and to his students with the AAFS Pathology/Biology Section Award for Achievement in the Forensic Life Sciences.

The prestigious honor from the organization, which has more than 6,500 members around the US and globally, is reserved for those who have demonstrated exemplary excellence in the practice, advancement and teaching of forensic applications in the life sciences.

In addition to Carter’s myriad professional accomplishments, committee members applauded his commitment to cutting-edge scholarship and his service as a mentor for young scientists in the field. Carter is chair of the AAFS Pathology/Biology Research Committee, which helps fund young investigator research proposals, and he volunteers to moderate educational sessions at annual academy meetings.

In a recent interview, Carter said he was moved and humbled by the recognition.

“It’s incredible,” he said. “I feel like I’m just now starting to do my best work.”

Carter joined Chaminade in 2012, and he said he’s proud of how the Forensic Sciences program has continued to grow and evolve over the years. “What I try to do with my teaching is tap into our program’s identity and communicate that in an informative and interesting way,” he said.

He added one of the biggest highlights of his work is teaching and mentoring students.

“They provide me with hope for the future. They provide me with a constant stream of rewarding experiences,” he said. “All that is fuel. It’s motivating and encouraging. I just find myself smiling a lot.”

He added, “Many of them are interested in making the world a better place.”

In forensic sciences, Carter said, students find a discipline that at its core is “all about taking care of people.” Carter’s work, for example, focuses on getting answers in decomposition cases—in which key clues to a person’s cause of death are harder to find. “I help police, medical examiners, the coroner … understand decomposition better so they can do their investigations better,” Carter said.

And ultimately, that provides families and loved ones with answers—and closure.

Carter added that while all the elements of his work have their own unique rewards, one thing that never fails to brighten his day is when he hears from a graduate who is doing well in the field. “They’ll send you a message and say, ‘you taught us how to do that thing in class and I used it,’” he said.

Looking ahead, Carter said he’s excited about advances in his field—and about how technology is allowing researchers to take another look at old challenges. “I’m just hitting my stride,” he added, when asked about his own career. Plus, Carter is in good company in being honored with the achievement award. Dr. Lee Goff, Chaminade’s former Forensic Sciences director, received it in 2008.

Chaminade Associate Professor Awarded Fulbright-Hays Grant

Eva Washburn-Repollo, School of Business and Communication

The Fulbright-Hays Group Projects Abroad (GPA) Program under the U.S. Department of Education recently awarded a $100,000 grant to Dr. Eva Washburn-Repollo of Chaminade University to fund a summer program meant to increase Hawaii’s capacity in Filipino culture-based education in K-12 classrooms.

The federal funding will support a short-term, curriculum development project spearheaded by Dr. Washburn-Repollo titled the “Cebuano Language and Culture Program,” in which program participants will travel this summer to the Philippines. Dr. Washburn-Repollo is an associate professor at the university’s School of Business and Communication.

During the Philippines trip, a travel group of undergraduate and graduate Education majors, administrators and higher education instructors and K-12 teachers will develop creative Cebuano-English educational resource materials as part of their lesson plans on the islands of Negros Oriental and Cebu in the central Visayas region of the Philippines, where the Cebuano language is spoken primarily.

Program selectees will receive language lectures/workshops from the Cebuano Studies Center in the University of San Carlos. On Cebu, they will also visit thematic sites such as indigenous herbal gardens,  mangroves and coral reefs. On Negros Oriental, they will attend lectures/workshops at Silliman University’s Institute of Environmental and Marine Sciences (SU-IEMS), and Silliman’s Marina Mission Clinic, sites chosen because of their strengths in the focal areas of marine biology and indigenous gardens. They will also be  working in partnership with scientists from the Jose Rizal Memorial State University.

Program activities will begin on June 13, 2022, and end on July 23, 2022.

The GPA program leverages Chaminade’s strong teacher education program and links to Hawai‘i’s K-12 classrooms, its success rate working with diverse student populations, and its strong connections to Hawaii’s Filipino community. Dr. Washburn-Repollo is the program’s project Director and her strength as a native Cebuano speaker and translator, her connections to the Philippines and the partner institutions, and her background in curriculum development and creative pedagogies will be supported by Chaminade’s School of Business and Communication and the School of Behavioral Science and Education.

Dr. Washburn-Repollo hopes through the program to increase Hawai‘i’s capacity in offering Filipino culture-based education in the K-12 classrooms.

“It is an honor as a native Cebuano speaker and translator to be able to partner with local institutions,” Washburn-Repollo explained. “It is vital to encourage educational development by honoring children’s language and culture.”

As part of their Fulbright-Hays Group Projects Abroad (GPA) program, the U.S Department of Education provides grants to support overseas research. Approximately $100K or about 100 percent of the total cost of the project will be financed through the federal funding, with the remaining amount of the project paid for by Chaminade University through in-kind contributions and other grant sources.

# # #

Chaminade University of Honolulu believes in the power of education to drive positive change, broaden perspectives, and deepen our understanding of one another. With an emphasis on transformative service-learning experiences, we prepare students to serve as tomorrow’s leaders, inspiring and challenging them to use their minds and their hearts to help build stronger and more just communities. We are proud to serve as Hawai‘i’s only Marianist university and rely on these values to guide us in delivering a high-quality education with an individualized approach and a focus on excellence, innovation, and change. Established in 1955, we offer more than 30 undergraduate and graduate programs, including doctoral degrees in education, psychology, and nursing practice.

Marianists and the Arts Program

An exciting year-long workshop series at Chaminade is seeking to help tell the rich stories of the University and its Marianist founders through art in a bid to give participants an engaging and hands-on way to appreciate the institution’s sense of place—and reflect on their own place in it.

Each Marianists & the Arts workshop approaches Chaminade’s history through a different field of study or craft, from Olelo Hawaii to ceramics to digital art to woodworking. And when each workshop ends, participants walk away with their own hand-crafted “artifact” that helps tell Chaminade’s story.

The series was developed by Sr. Malia Wong, a Humanities, Arts and Design senior lecturer.

Wong said each of the Marianists & the Arts workshops include a presentation based on readings and a unique “creating session that’s focused on bringing a part of the story to a contemporary audience.”

In launching the workshop series, Wong was able to secure a grant from the Marianist Sponsorship Ministries Foundation for supplies and other costs. Additionally, she recruited a number of Chaminade faculty members and staff who were delighted to help tell Chaminade’s story in a new way.

Kumu Kahi Renauld teaching olelo as part of the Marianist and the Arts program

Wong said that by the end of each workshop, participants walk away with insight into “one or more parts of the history of Chaminade through the vision, dreams, struggles and successes, faith and humanity, and values of the first Marianists as represented by the artifact produced.”

In one recent workshop, Kumu Keahi Renauld explored the life and contributions of Bro. Oliver Mahealani Aiu—a Native Hawaiian who went away to study and then returned to serve his community. He said the participants considered how language and culture are intertwined, and how Olelo Hawaii plays a relevant and important role in the story of the Marianists and Chaminade today.

“We all need to realize the power of our words in everyday life,” Renauld said.

Dr. Junghwa Suh teaching a Marianist & the Arts workshop

Dr. Junghwa Suh, a professor in the Environmental + Interior Design program, used digital arts to illuminate the contributions of Bro. Joseph Becker, who helped to found Chaminade and wrote its alma mater. For her workshop, she tasked participants with visualizing the emotions of the lyrics.

Suh said she jumped at the chance to lead the workshop because she wanted to learn more about Chaminade’s founders. She added that giving participants the freedom to interpret emotions in art and then incorporate their perspectives is powerful. “These activities are designed to reflect on who and where they are in the story of our founders and journey, and learn about the University,” she said.

International Studies student Marl-John Valerio attended a Marianists & the Arts workshop that focused on the legacy of Bro. Bertram Bellinghausen, the first president of what would later become Saint Louis School. Attendees reflected on his life and work as they tackled a ceramics project.

“What I enjoyed most about the workshop was the process. Shaping and forming the art that you envisioned was difficult for a novice like me,” Valerio said. “My biggest takeaway is that mistakes are OK. You can envision what you may want in life but sometimes it won’t work out as you thought.”

Chaminade student working on a ceramics piece during the Marianist & the Arts workshop

Devin Oishi, a Fine Arts professor at Chaminade, led the ceramics workshop. In addition to helping students to make pinch pots or slab pieces, he created a collaborative piece with participants. “I threw a large base on the potter wheel and students, staff and friends then added coils as a mirror of how Chaminade developed, with a foundation and generations contributing to the legacy,” he said.

Oishi said he wants attendees to think of themselves as “the next layer of stones being added to the foundation” of Chaminade and members of a strong ‘ohana contributing to society in a meaningful way.

Kumu Kahoalii Keahi-Wood, a cultural engagement specialist in the School of Natural Sciences and Mathematics, led workshops on campus la’au, or vegetation, and the teachings of Marianist Father Joseph Priestley. Keahi-Wood said he sought to underscore how Priestley, who was Native Hawaiian, embraced Marianist values without losing his cultural identity.

“In this workshop, we explored the values and steps required to be a practitioner, protocols involved in picking plants, carrying out healing, and basic chants that can be done to refocus your mind,” Keahi-Wood said. “We also take a look at plants that are found on campus and viewed for healing.”

Kahoalii Keahi-Wood instructing his Marianist & the Arts workshop

And the takeaway from the gathering? It’s simple.

“You don’t need to lose your traditions to follow Marianist ones. There is overlap,” Keahi-Wood said.

Dr. Dale Fryxell, dean of the School of Education and Behavioral Sciences, said he was honored to participate in the Marianists & the Arts series. He led a workshop focused on woodworking and the life of Father Stephan Tutas, who served as director of the Marianist community in Honolulu, taught at Saint Louis School, and was a professor and administrator at Chaminade before leaving the islands.

Fryxell said Tutas is well-known for his reflections, including his writings on an “attitude of gratitude.”

Workshop participants turned and assembled their own pen out of koa wood on a lathe.

“What better way to start each day than to use the pen that they created, to learn and write about things they are passionate about and will hopefully lead them to become leaders that will inspire others, just as Father Tutas did?” said Fryxell, who previously owned and operated a woodworking business.

Dr. Dale Fryxell watches a student woodwork during the Marianist & the Arts program

Fryxell said Tutas also wrote about “turning points in our lives,” and so he encouraged participants to consider the connection between these critical moments and the turning of an object on a lathe. “Often when you start to create something on the lathe, you may have an idea about what it will turn out to be. But in the process, it may end up completely different—similar to many of life’s journeys,” Fryxell said.

That was the big lesson that Nursing student Taylor Crawford walked away with.

“I need to have more patience as life has many turns,” she said, adding she hopes to take more workshops. “I enjoyed being creative and making something linked to the people we learned about.”

Charlie Clausner, MBA ’21, attended the workshop on Olelo Hawaii. He said he chiefly wanted to add to his Hawaiian language skills. But along the way, he said, he also “gained a deeper foundation of the Hawaiian language and learned a lot about some Chaminade classmates and the university.”

In addition to the various workshops, Bro. Edward Brink and Bro. Thomas Jalbert offered a walking tour of the Chaminade campus where participants learned of the University’s history and heard stories of the Marianists.

Inaugural President’s Innovation Award

Two faculty members who spearheaded out-of-the-box programs aimed at expanding educational opportunities to more members of the community and broadening the university’s positive impact were honored recently with the inaugural President’s Innovation Awards at Chaminade.

The recipients were:

  • Dr. Rylan Chong, assistant professor of Data Science, for his student-powered computing program that seeks to put data analytics in the hands of community members. Through a pilot program, his students worked with grassroots groups on the Waianae Coast to develop a community sentiment dashboard aimed at measuring well-being and health metrics.
  • Dr. Janet Davidson, vice provost and professor of Criminology and Criminal Justice, for overseeing the successful design and launch of a Chaminade associate’s degree program at a Hawaii prison—the only Second Chance Pell Program currently offered in the state.
Dr. Rylan Chong posing with Dr. Lynn Babington

Chaminade President Dr. Lynn Babington said all of those nominated for the awards, and especially those who won, underscore how innovation is woven into Chaminade’s DNA. “The pandemic has added no shortage of challenges to our work at Chaminade, but it has also shown the power of innovation in helping us to meet our social service mission and expand our important work,” Babington said.

“I am so honored to say our campus is full of innovators—members of our Silversword ‘ohana who understand that today’s new ideas and new approaches are tomorrow’s successes and best practices.”

The Center for Strategy and Innovation created the President’s Innovation Award program and announced a call for nominations in September 2021. Winners were announced at a Spring Kickoff event for faculty and staff members celebrating the beginning of the new term.

Dr. Helen Turner, vice president for strategy and innovation at Chaminade, described the selection process as rigorous and said a five-member committee reviewed nominations and chose the recipients.

Both awardees said they were honored and humbled by the recognition.

Dr. Janet Davidson with her certificate for the inaugural President's Innovation Award

“I am truly grateful,” Chong said. “Receiving this award acknowledges how data science can unite communities, break down silos and social stereotypes about STEM disciplines, and be a field to catalyze social good. I want to personally thank the Waianae Coast community for their support.”

Chong added that he was particularly proud of the hands-on experiences students got throughout the course of the project—from interviewing community members to presenting their findings and continuously adding to and revising the dashboard as a “living tool” for stakeholders.

“Students made connections on how and when to use the data science and project management skills and tools they learned in their classes toward a real and relevant project,” Chong said. “They also learned a lot of soft skills, networking and working with a diverse group of people with various backgrounds to get real-world experience. And our shared work on this project continues.”

Davidson said the innovation award is a “rewarding validation” of all the work that’s gone into the Second Chance Pell Program, whose first cohort has 14 students. “This award is a reminder of the team behind this. It reminds me of how thankful I am that there has been university support all around. So many people support the mission of this program and its alignment with Chaminade’s values.”

She noted the COVID pandemic meant that faculty members and staff delivering the program were required to quickly pivot so they could continue to meet student needs and program expectations. “This honor means a lot,” she said. “And I look forward to seeing who is honored next year.”